Historia de la semana y algunas novedades

Hubo una ocasión en que la
sociedad Watchtower "trabajó"
para Babilonia la Grande.

Jones, compañero del foro Extj.com me sugirió que las anécdotas, historias e investigaciones que escribo exclusivamente para ese foro también sean colocadas aquí. La razón es que esos artículos se van perdiendo con el paso del tiempo y estando en este blog pueden ser fácilmente localizables.

Por tal motivo he pensado que pueden aparecer en dos nuevas secciones: "Historia detrás de la foto" y "Historia de la semana".

En principio cada sección nueva aparecerá una vez en semana, sin olvidar los ya conocidos artículos de actualidad e investigación que caracterizan a este sitio.
Las nuevas secciones serán historias breves, que aún así serán igual de interesantes.
¿De que van? En mas de 100 años de historia, la organización guarda muchas anécdotas, las cuales nunca aparecerán en un "Anuario". En tal caso, se irán contando aquí cada semana.
Y aunque silenciosa, cada foto guarda una historia. En la sección "Historia detrás de la foto" nos encargaremos de contarla.
A modo de ejemplo contaremos la primera "Historia de la semana": El día que la sociedad Watchtower trabajó para "Babilonia la grande"

Watchtower y "Babilonia la grande"

Cierto día un trabajador de una tienda de libros cristianos descubrió que una biblia de origen Tailandés guardaba mucha similitud con otra biblia que conocía, la traducción del Nuevo mundo que edita la sociedad Watchtower.
Decidió entonces ponerse en contacto con la sociedad bíblica de Tailandia a través de una carta. La misiva decía:

"No hace mucho tiempo, compramos una Biblia Tailandesa...
Nos dimos cuenta de que había sido impresa en los Estados Unidos. También nos dimos cuenta que los mapas eran idénticos al estilo de la Traducción del nuevo mundo de las sagradas escrituras publicada por la Watchtower Bible and Tract Society de Nueva York.

¿Seríamos correcto al asumir que la Biblia Tailandesa fue impresa por la Watchtower Bible and Tract Society?.
Por favor, responda por correo aéreo...

Atentamente,
Daryl Westfall
TW Ministries (EE.UU.)

La respuesta que recibió posteriormente este señor, fue que la sociedad Watchtower obtuvo el permiso para imprimir dos mil copias de esta versión para luego ser vendidas por la sociedad bíblica Tailandesa a las

La versión de la biblia OV83
es idéntica a la versión de la TNM
que editó la sociedad Watchtower.

iglesias.
No conforme con esta respuesta, este señor nuevamente se pone en contacto con la sociedad Tailandesa (La sociedad Tailandesa no tiene ninguna relación con la sociedad Watchtower).
Estas son algunas cuestiones que envió este señor a la sociedad de Tailandia:

"...Fueron 2.000 copias adicionales de la OV83 publicada por WTBTS específicamente para el uso de la Sociedad Bíblica de Tailandia?
Si es así, ¿estas 2.000 copias fueron vendidas a la Sociedad Bíblica de Tailandia o fueron donadas?.

En la carta se explica que tal "asociación" es condenada por la sociedad Watchtower, citando del libro "Vivir para siempre" página 193 que dice "¿Hubo alguna vez un tiempo en que Jehová utilizara más de una sola organización?...Jesucristo predijo que en nuestro día habría una sola fuente de instrucción espiritual para el pueblo de Dios".
Es por eso que este hombre no sale de su asombro ante tal descubrimiento.
La organización enseña que ellos son "el único canal" de alimento espiritual, las demás religiones pertenecen a "Babilonia la grande".

Para que la asociación Tailandesa entienda lo cuestionable del asunto, el redactor de la carta utiliza un ejemplo:

"Permitidme que os presente un escenario hipotético. Digamos que un Testigo de Jehová es dueño de un negocio de impresión. Este testigo decidió publicar una Biblia en el idioma Tailandés (que incluía el nombre "Jehová") para proporcionar a los testigos de Jehová de habla Tailandés. 

Ahora bien, entró en contacto con su organización pidiendo permiso para publicar la Biblia, en este caso la OV83.
Una vez que se recibió el permiso de ustedes, el testigo de Jehová publica un cierto número de copias para su propio uso y a continuación, publica un número adicional de copias específicamente para uso de la Sociedad bíblica de Tailandia. 

Ahora, el testigo de Jehová tendría que llevar a cabo todo este negocio en secreto, ya que si se supiera que estaba tramitando un negocios con la Sociedad Bíblica de Tailandia - una organización de la "Cristiandad" -se enfrentaría a un comité judicial y sería probablemente expulsado de la organización".

¿Por que ponía este vendedor tanto interés en saber la relación entre la sociedad Tailandesa y la sociedad Watchtower? Él explica que su socio había sido Testigo y ex Betelita de la sucursal, por eso ambos quedaron asombrados con esta relación comercial.

Poco después llegó la respuesta por parte de la sociedad Tailandesa, en donde se confirmaba que ellos habían encargado esa cantidad de copias a la empresa americana en una transacción normal de compra y venta.

Ahora surgen algunas cuestiones, cuando la sociedad Watchtower editó esta biblia para otra organización ¿incluiría las palabras "Cruz" o "Infierno"?.

Enlaces de interés:

Copias de las cartas y fotografías de las biblias.

Web Sociedad Tailandesa de biblias.

Fotos de la versión de Tailandia